avoir bonne espérance

надеяться на лучшее

La dame la comprit aussitôt. - S'il guérit, dit-elle, tu auras le double de ce que je viens de te donner. - Ayez bonne espérance et comptez sur moi. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Дама ее тут же поняла. - Если он выздоровеет, - сказала она, - ты получишь вдвое больше. - Надейтесь на лучшее и рассчитывайте на меня.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir bonne espérance" в других словарях:

  • Bonne-Espérance (abbaye) — Abbaye de Bonne Espérance 50° 23′ 10″ N 4° 08′ 23″ E / 50.38611111111111 …   Wikipédia en Français

  • Abbaye De Bonne-Espérance — 50° 23′ 10″ N 4° 08′ 23″ E / 50.38611111111111 …   Wikipédia en Français

  • Abbaye de Bonne-Espérance — Pour les articles homonymes, voir Bonne Espérance. Abbaye de Bonne Espérance Vue générale de l édifice …   Wikipédia en Français

  • Cap de Bonne-Espérance — Pour les articles homonymes, voir Bonne Espérance. Cap de Bonne Espérance Le cap de Bonne Espérance vu de Cape Point …   Wikipédia en Français

  • Cap De Bonne-Espérance — Le cap de Bonne Espérance[1] est un promontoire rocheux sur la côte atlantique de l Afrique du Sud. par 34°21′26″S 18°29′51″E / …   Wikipédia en Français

  • Cap de Bonne Espérance — Le cap de Bonne Espérance[1] est un promontoire rocheux sur la côte atlantique de l Afrique du Sud. par 34°21′26″S 18°29′51″E / …   Wikipédia en Français

  • Cap de la Bonne-Espérance — Cap de Bonne Espérance Le cap de Bonne Espérance[1] est un promontoire rocheux sur la côte atlantique de l Afrique du Sud. par 34°21′26″S 18°29′51″E / …   Wikipédia en Français

  • Château de Bonne-Espérance — Pour les articles homonymes, voir Bonne Espérance. Château de Bonne Espérance Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • esperance — de bien, Spes. Certaine esperance, Spes quae in manibus habetur, Spes non dubia. Faulse esperance, Fallax spes. Plus grande esperance, Huberior spes. Ils nous annonçoyent qu il y avoit grande esperance que Antoine quitteroit, Summam spem… …   Thresor de la langue françoyse

  • espérance — [ ɛsperɑ̃s ] n. f. • 1120; de espérer 1 ♦ L espérance : sentiment qui fait entrevoir comme probable la réalisation de ce que l on désire. ⇒ assurance, certitude, confiance, conviction, croyance, espoir. Être plein d espérance. Le vert, couleur de …   Encyclopédie Universelle

  • bonne — [ bɔn ] n. f. • 1708 t. d affection; 1762 « gouvernante d enfants »; subst. fém. de 1. bon 1 ♦ Vieilli Bonne à tout faire : domestique s occupant du ménage, du linge, des courses, de la cuisine, etc. ⇒ domestique. Bonne d enfants. ⇒ gouvernante,… …   Encyclopédie Universelle

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.